Фоноскопическая


ФоноскопияФоноскопическая экспертиза – это криминалистическое исследование аудиозаписей разговоров с целью установления дословного содержания, выявления признаков монтажа и идентификации речи участников. Другое наименование – криминалистическая экспертиза звукозаписей (КЭЗ).
Аудиозапись в настоящее время может иметь доказательственное значение не только в уголовном, но и в гражданском и арбитражном процессе (п.1. ст. 55 ГПК РФ; п.2 ст. 64, п. 2.ст.89 АПК РФ).







Фонограммы, предоставляемые на экспертизу, могут быть получены:
- в результате осуществления звукозаписи гражданами различных переговоров;
- в результате применения технических средств для контроля деловых переговоров;
- в результате звукозаписи, осуществляемой в рамках уголовного, гражданского или арбитражного процесса;
- в рамках оперативных мероприятий или следственных действий.

Предоставляемые на экспертизу фонограммы могут быть зафиксированы на любом носителе (диске CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW, Mini-CD (CD3), Mini-DVD, кассетах mini DV, Video 8, VHS, mini VHS, компакт-кассетах и др.).

Необходимость проведения фоноскопической экспертизы возникает в следующих случаях:
- когда необходима идентификация личности (говорящего, диктора) по голосу и устной речи;
- когда необходимо установление дословного содержания фонограммы;
- когда необходимы данные об условиях и технических средствах изготовления фонограммы;
- когда имеются основания полагать, что фонограмма подвергалась каким-либо изменениям, направленным на ее фальсификацию;
- когда необходима информация о лицах, голос и устная речь которых записаны на фонограмме (диагностика говорящего по голосу и речи (половая принадлежность, социальный статус, принадлежность к определенной профессиональной сфере, национальный акцент и пр.));
- когда необходимо определить степень подготовленности речи (спонтанная, заранее подготовленная, чтение письменного текста или воспроизведение заученного текста);
- когда необходима фильтрация (шумоочистка) зашумленных участков фонограммы с помощью специальных технических средств.

Идентификация иноязычных дикторов по голосу и речи

Нередко в разговорах, интересующих следствие и суд и являющихся доказательствами при рассмотрении тех или иных дел, принимают участие лица, говорящие на так называемых «этнических» языках (цыганском, казахском, таджикском, чеченском, армянском и т.д.). Поскольку, в отличие от английского, французского и т.п., специалистов по таким языкам немного, существует распространенное заблуждение о невозможности идентификации лиц, говорящих на этнических языках. Однако современные методы, технические и программные средства позволяют в рамках фоноскопической экспертизы провести идентификацию таких лиц. Владение языком, на котором общаются участники разговора на фонограмме, при этом для эксперта необязательно.
Единственной особенностью, отличающей фоноскопическую экспертизу записей на этнических языках от фоноскопической экспертизы записей на русском языке, является необходимость участия в производстве экспертизы переводчика, обладающего специальными познаниями в области данного языка. Переводчик может быть как предоставлен лицом, назначившим экспертизу, так и выбран экспертным учреждением.

Для проведения фоноскопической экспертизы должны быть предоставлены следующие материалы:
1. Постановление (определение) о назначении экспертизы, если экспертиза проводится в рамках уголовного, гражданского или арбитражного процесса, или запрос на проведение фоноскопического исследования, в котором должны быть указаны:
а) обстоятельства дела (в части применения звукозаписи), в связи с которым возникла необходимость в применении специальных познаний;
б) тип, модель и место расположения устройства звукозаписи (магнитофона, диктофона и т.п.);
в) тип, модель и место расположения микрофона, факт использования радио- или иного канала передачи звукового сигнала от микрофона к устройству звукозаписи;
г) условия и обстоятельства звукозаписи (дата, время, характеристика помещения);
д) представлен оригинал или копия фонограммы;
е) установочные данные на подозреваемого (фамилия, имя и отчество полностью, сведения о месте и дате рождения, национальности, родном языке, образовании, специальности, профессии, месте наиболее длительного проживания, знании иностранных языков);
ж) имена, фамилии, а также клички (если имеются) лиц, принимающих участие в разговоре(ах);
з) перечень вопросов на разрешение эксперта.
2. Тексты всех фонограмм (стенограммы), исследование которых необходимо произвести (в виде протоколов осмотра и прослушивания фонограмм, справок-меморандумов и т.п.).
3. Образцы речи лиц, принадлежность речи которым необходимо установить на исследуемых фонограммах (в случае необходимости проведения идентификации).
4. Устройство звукозаписи (при необходимости исследования фонограмм на предмет наличия/отсутствия признаков монтажа, идентификации устройства записи, установления признаков копирования).

Для решения вопроса, является фонограмма оригиналом или копией, требуется предоставить в экспертное учреждение устройство записи и/или фонограмму-оригинал. Для идентификации звукозаписывающего устройства требуется предоставить на исследование предполагаемое устройство записи (или несколько). Перед отправкой материалов в экспертное учреждение рекомендуется проконсультироваться с экспертами.

Правила отбора образцов для сравнительного исследования

Существуют основные виды образцов голоса и речи лица, подлежащего идентификации: экспериментальные, свободные и условно-свободные.
Экспериментальные образцы — это речь, фиксируемая специально для криминалистического исследования в соответствии процессуальным законодательством. Они могут быть записаны:
- в форме беседы на определенную тему (произвольную или заранее намеченную, например, в виде рассказа по тематике, связанной с содержанием фонограммы, представленной на исследование);
- в виде ответов на поставленные вопросы;
- в форме допроса (или очной ставки);
- в виде чтения письменного текста. По общему правилу образцы речи не должны представлять собой чтение заранее подготовленного текста, за исключением случаев наличия на спорной фонограмме читаемого текста. При составлении экспериментального письменного текста необходимо максимально использовать слова и фразы, встречающиеся в исследуемой фонограмме.
Свободные образцы — фонограммы голоса и речи конкретного лица, выполненные вне связи с назначением и производством фоноскопической экспертизы. Свободными образцами могут являться звукозаписи различных конференций, интервью, выступлений по радио и телевидению, фонограммы личного характера и т.д.
В качестве условно-свободных образцов голоса и речи могут быть представлены фонограммы, полученные при производстве процессуальных действий, в ходе которых применяется звукозапись в порядке, установленном законодательством.

Для получения качественных образцов голоса необходимо:
- проверить заряд аккумулятора или батареек используемого звукозаписывающего устройства, достаточность объема памяти записывающего устройства;
- убедиться в исправности звукозаписывающего устройства, произведя пробную запись;
- выбрать для проведения звукозаписи небольшое помещение, обставленное мебелью;
- исключить все посторонние шумы (закрыть окна, отключить все бытовые приборы - радио, компьютер, кондиционер, сотовые телефоны; дать диктору нескрипучий устойчивый стул);
- расположить звукозаписывающее устройство как можно ближе к собеседнику (от 0,5 до 1 м);
- провести пробную запись в помещении, где будет производиться сбор образцов и путем нескольких экспериментов добиться наилучшего качества звукозаписи (меняя расположение микрофонов);
- произвести процессуальное оформление проводимого мероприятия (в случае проведения экспертизы в рамках уголовного, гражданского или арбитражного процессов);
- по возможности не прерывать речь подозреваемого и не заглушать её (например, печатая на компьютере или производя запись ручкой или карандашом);
- вести беседу не менее 15 мин.;
- использовать в разговоре вопросы, предполагающие развернутые ответы (избегать вопросов, на которые собеседник может ответить односложно «нет», «да», «не знаю»);
- не ограничивать собеседника в выборе языковых средств;
- не давать диктору жевать и брать в рот посторонние предметы (жвачку, конфеты, сигареты, зубочистку и т.п.);    
- по возможности исключить из разговора третьих лиц, в разговоре должны принимать участие только Вы и Ваш собеседник.

Образцы голоса и речи могут быть изъяты в АНО «Лингва-эксперт» при помощи специализированного оборудования.

Шумоочистка и установление дословного содержания фонограмм

Дословное содержание разговора устанавливается экспертными методами с использованием профессиональной техники и программного обеспечения. Результатом установления дословного содержания является текст, в котором дословно фиксируются высказывания всех лиц, принимающих участие в разговоре на фонограмме. Реплики дикторов приводятся в последовательности их произнесения с сохранением индивидуально-авторских особенностей (например, речевых запинок, повторов, заикания, ненормативного произнесения отдельных слов). Также отражаются имеющиеся на фонограмме звуки неречевого происхождения (шорохи, стук дверей, пение птиц и т.п.).
Нередко фонограммы, как полученные в результате оперативно-розыскных мероприятий с помощью специализированной техники, так и записанные гражданами самостоятельно на бытовые устройства типа мобильных телефонов, не позволяют получить полное представление о содержании разговора и обстоятельствах звукозаписи. Причина может заключаться в ограниченных возможностях устройства записи, его неправильной установке и наличии сильных шумовых помех. Распознавание дословного содержания разговора на таких фонограммах для неспециалистов связано с серьезными затруднениями.
Однако на современном этапе развития техники и методологии фоноскопической экспертизы даже сильно зашумленные фонограммы поддаются расшифровке. Одним из этапов установления дословного содержания зашумленных фонограмм является шумоочистка. С помощью различных методов шумоочистки, подбираемых индивидуально в зависимости от степени и характера зашумленности фонограммы в целом и отдельных ее участков, эксперт-фоноскопист может получить аудиозапись, не только пригодную для последующей расшифровки экспертными методами, но и доступную для восприятия и понимания неспециалистами. Полученная в результате шумоочистки запись предоставляется заказчику на любом удобном ему аудионосителе (CD, DVD, USB флеш-накопителе и т.д.). В случае если получение такой записи по техническим причинам невозможно, дословное содержание фонограммы (или отдельных ее частей) все равно может быть установлено и предоставлено заказчику экспертизы в виде текста.


Специалисты АНО «Лингвистический экспертно-консультационный центр» также оказывают услуги по профессиональной звукозаписи судебных заседаний, деловых переговоров и иных мероприятий при помощи специального оборудования. Полученные аудиозаписи высокого качества предоставляются заказчику на любом удобном носителе. Имеется возможность последующей текстовой расшифровки разговора на аудиозаписи - как в форме установленного методами фоноскопической экспертизы дословного содержания, так и в свободной, удобной для чтения форме (опускаются междометия, слова-паразиты и т.п.).

     

  Наверх