"АгроСиб" 2013

 

фото из телефона 30 окт 290.jpg
С 29 октября по 1 ноября 2013 года в МВК «Новосибирск Экспоцентр» прошла 18-я международная агропромышленная выставка "АгроСиб".  
«АгроСиб» — международная агропромышленная выставка сельскохозяйственной техники и оборудования для АПК, растениеводства, животноводства, агрохимии, ветеринарии, технологий хранения и переработки агропродукции.

L’exposition d’agriculture AgroSib a eu lieu du 29 Octobre au 1 Novembre dans Expocentre-Novossibirsk.
 AgroSib est une exposition internationale de matériel agricole et de matériel pour l'industrie agricole, de l'élevage, de l'agrochimie, de la médecine vétérinaire, de la technologie de stockage et de traitement des produits agricoles.










фото из телефона 30 окт 294.jpgВ этом году впервые участниками выставки стали 10 французских компаний, специализирующиеся в машиностроении, производстве ветеринарных препаратов, системах хранения зерна, производстве семян, выращивании кукурузы, животноводстве. Французскую делегацию возглавляла Советник по Торговле Посольства Франции в РФ госпожа Элизабет Пьюиссан.
 Cette année 10 entreprises françaises spécialisées dans le secteur de l'ingénierie, de la fabrication de médicaments vétérinaires, des systèmes de stockage de céréales, de production de semences, de la culture du maïs, de l'élevage ont été les exposants de cette exposition. La délégation française a été dirigée par le Conseiller sur le Commerce de l'Ambassade de France en Fédération de Russie Mme Elizabeth Puissant.  

фото из телефона 30 окт 299.jpg
В работе на выставочных стендах французских компаний принимала участие в качестве переводчика руководитель отдела переводов АНО «Лингва-Эксперт» Екатерина Васильевна Крапивина.
 
В прошлом году делегация французских предпринимателей уже приезжала с визитом в Новосибирск и Алтайский край. В этом году они вернулись уже в качестве участников и нашли здесь первых партнеров.

L’expert de «Lingua-Expert» Mme Ekatérina Krapivina a participé au travail sur les stands d'entreprises françaises, comme interprète.
L'année passée la délégation d'entrepreneurs français a visité les régions de Novossibirsk et de l'Altaï. Cette année, ils sont de retour en tant que participants, et ont déjà trouvé ici les premiers partenaires.

   

  Наверх